These terms are an agreement between you and Oceanum LLC (“Oceanum”, “we”, “us”) for the use of the Vocelune app, its learning content and this website (together, “Vocelune”). By installing or using Vocelune, you agree to these terms. If you do not agree, do not use Vocelune.
Who can use Vocelune
Vocelune is made for adults. You must be old enough to accept these terms in your country, or have permission from a parent or guardian who accepts them for you.
Your licence
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use the Vocelune app and its content on devices you own or control, for your own learning and not for commercial purposes. If you downloaded the app from the Apple App Store, this licence is also limited to Apple-branded devices and to the uses permitted by the App Store’s Usage Rules.
You may not copy, resell, redistribute or publish Vocelune’s content or software, extract its content packs or databases in bulk, reverse engineer the app except where the law allows it, or use Vocelune in a way that harms the service or other people.
Learning content
Vocelune’s words, examples, dialogues and quizzes are prepared in advance, partly with the help of AI tools, and are reviewed before they are published. We work to keep them accurate, but language content can contain mistakes, and usage varies by region and context. Levels such as A1 or A2 describe the difficulty we intend for a set of words; they are not an official assessment, and a “Learned” status in the app is not a certificate of proficiency.
Collections are reading material. They do not create exercises, points or reviews. Brain Boost adds a limited number of new words a day, and its choices of words and timing are not a guarantee of any learning result.
If you think a translation is wrong, you can send a translation report from a word’s details. By sending one you allow us to use its contents to review and correct our content; how reports are handled is described in the Privacy Policy.
Widgets show what your phone allows. Your phone decides when a widget refreshes and whether lock-screen widgets are available, so we do not promise that a widget shows a new word at any particular moment.
Language pairs, topics and features can be added, changed or withdrawn over time. Content you have already downloaded keeps working on your device.
Vocelune Pro
Vocelune Pro is an optional, auto-renewing subscription sold through the Apple App Store or Google Play.
- Plans and price. In the United States, the monthly plan costs US$4.00 per month and the yearly plan costs US$25.00 per year. Your store shows the price for your country, with taxes, before you confirm, and that is the price you pay. Both plans include the same Pro features. Payment is charged to your store account.
- 24-hour demo. When you finish setting up, you get 24 hours of Pro once per install, with no payment method and no subscription. It ends on its own and does not renew, and it is not a store trial. Without accounts we cannot guarantee that reinstalling the app will not allow it to repeat. If you subscribe during the demo, the demo ends and your subscription period starts; the remaining demo time is not added.
- After the demo or a subscription ends. You return to the free plan, which shows up to five words a day on widgets and a showcase of 20 cards in the app. Your learning data is kept.
- Renewal. The subscription renews automatically at the end of each period unless you cancel it at least 24 hours before the period ends, or within the time your store requires.
- 7-day free trial. If your store offers a 7-day free trial and you are eligible, it starts only when you confirm in the store’s own purchase screen. Your store decides eligibility. You are charged the price of the plan you chose when the trial ends, unless you cancel in your store account before then.
- Cancelling. You cancel in your App Store or Google Play account settings. Deleting the app does not cancel a subscription. After you cancel, Pro stays active until the end of the period you paid for.
- Refunds. Refunds are handled by Apple or Google under their policies.
- Restoring. You can restore a subscription on a new device signed in to the same store account. A subscription bought through one store does not carry over to the other, because Vocelune has no account that links them.
Resetting your learning data in the app does not cancel or change a subscription.
Your data
How we handle information is described in the Privacy Policy. Your learning history is stored on your device. Because there is no account, we cannot restore your progress if your device is lost or reset, or if you uninstall the app.
Our rights
Vocelune, including its software, content, design, name and logo, belongs to Oceanum or its licensors and is protected by law. These terms do not give you any rights to our trademarks or content beyond the licence above.
Availability and changes
We may update Vocelune, change or remove features, or stop offering it, and we will try to give reasonable notice of significant changes. We may update these terms; the date at the top of this page shows when they last changed, and if a change materially affects you we will tell you in the app before it takes effect. If you keep using Vocelune after a change takes effect, the updated terms apply.
Ending these terms
You can stop using Vocelune at any time by uninstalling it and cancelling any subscription in your store account. If you seriously breach these terms, your licence ends and you must stop using Vocelune.
Disclaimers
Vocelune is provided “as is” and “as available”. To the extent the law allows, we make no warranties beyond those stated in these terms, including any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement, and we do not promise that Vocelune will be uninterrupted or free of errors. Nothing in these terms limits rights you have as a consumer that cannot be limited by contract.
Limitation of liability
To the extent the law allows, Oceanum is not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, or for loss of data, arising from your use of Vocelune, and our total liability for any claim relating to Vocelune is limited to the amount you paid for Vocelune Pro in the twelve months before the claim. These limits do not apply where the law does not allow them, such as for death or personal injury caused by negligence, or fraud.
Apple App Store terms
If you downloaded Vocelune from the Apple App Store, the following also applies:
- These terms are between you and Oceanum only, not Apple. Oceanum, not Apple, is solely responsible for the app and its content.
- Apple has no obligation to provide maintenance or support for the app.
- If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any, of the app. To the maximum extent the law allows, Apple has no other warranty obligation with respect to the app.
- Oceanum, not Apple, is responsible for addressing any claims relating to the app or your use of it, including product liability claims, claims that the app fails to conform to legal or regulatory requirements, and claims under consumer protection, privacy or similar laws.
- Oceanum, not Apple, is responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of any claim that the app or your use of it infringes a third party’s intellectual property rights.
- You confirm that you are not located in a country subject to a United States Government embargo or designated as a “terrorist supporting” country, and that you are not listed on any United States Government list of prohibited or restricted parties.
- You must comply with any applicable third-party terms when using the app.
- Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and, once you accept them, Apple has the right to enforce them against you.
Google Play
If you downloaded Vocelune from Google Play, Google Play’s terms of service also apply to your purchase and download, and Google is not responsible for the app.
General
These terms are governed by the laws of the place where Oceanum LLC is organized, without regard to conflict-of-law rules, except where the law of your country of residence requires otherwise. If any part of these terms cannot be enforced, the rest remains in effect. If we do not enforce a term, we have not waived it. You may not transfer these terms to someone else; we may transfer them as part of a reorganization or sale of Vocelune.
Contact
Questions about these terms can be sent to Oceanum LLC at info@oceanumllc.com.